Un des aspects les plus intéressants du web 2.0 et de l'émergence des plate-formes communautaires est l'apprentissage basé sur l'échange. Chaque personne présente en ligne possède ses propres compétences, capacités, connaissances... Qui ne demandent qu'à être partagées. Ce savoir collaboratif est particulièrement applicable au domaine des langues. Vous souhaitez apprendre l'anglais ? Qui peut mieux qu'un anglais pourra vous aider ! Je vous avais présenté Babbel il y a quelques semaines. Dans un genre un peu différent, voici Forvo. Encore en version beta, le site part d'un concept à la fois simple et original. Avoir du vocabulaire, c'est bien. Savoir le prononcer, c'est mieux !
Difficile de faire plus simple que Forvo. Vous pourrez chercher les mots que vous souhaitez entendre via le moteur de recherche, en choisissant une catégorie (sport, ville, nourriture...) ou une langue. Si le mot n'est pas présent, vous pouvez faire une demande dans ce sens. Inversement, vous pouvez voir la liste des mots demandés et enregistrer leur prononciation. Le but est donc que le dictionnaire de prononciation s'enrichisse de manière collaborative. La sauce peut vite prendre si le site arrive à fidéliser une base de fidèles. De nombreuses langues sont disponibles, pour le moment assez peu fournies. Les principales bien sûr, comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou l'arabe. Des plus rares aussi, comme le slovène, le hongrois ou le roumain. Que ce soit par curiosité (connaître la consonance d'une langue) ou dans un but d'apprentissage, ce site peut être vraiment utile.
Le site Forvo
Beaucoup de métiers exigent la connaissance d'une autre langue. Difficile de maintenir son vocabulaire quand on a pas pratiqué depuis longtemps... Il existe des ressources en ligne qui pourront vous aider. Babbel est un site d'apprentissage d'une langue étrangère. Vous avez le choix entre l'anglais, l'italien, l'espagnol et l'allemand. Sa pertinence repose sur plusieurs aspects. Tout d'abord, les séances sont regroupées en situations de la vie quotidienne : sortir, shopping, nourriture, au restaurant, fruits et légumes... Plusieurs méthodes d'apprentissage sont disponibles : mots, phrases, taper la première lettre de la mise en situation... Les mots et les phrases choisies sont proches du réel. Ici, pas d'anglais (pour prendre l'exemple que j'ai testé) "scolaire", mais des vraies mises en situation de la vie de tous les jours. Chaque phrase est illustrée par une photo et par un sous-titre français. Vous pourrez réécouter autant de fois que vous voulez la séquence parlée. Vous avez accès au vocabulaire déjà appris pour vous permettre de consolider vos bases. Vous pouvez également ajouter vos contributions en uploadant une photo et en y ajoutant le vocabulaire concerné. Seule limite, vous ne pourrez apprendre que du vocabulaire, les bases de grammaire et de conjugaison sont absentes... Au final, vous pourrez apprendre les bases d'une conversation assez rapidement et de manière ludique.
Vos réactions